Korrektorat: Ich prüfe Ihren Text hinsichtlich Orthographie, Grammatik und Interpunktion. Dabei richte ich mich nach der neuen Rechtschreibung, und zwar nach der 24., völlig neu bearbeiteten und erweiterten Auflage des DUDEN. Falls gewünscht, korrigiere ich Ihren Text selbstverständlich auch nach den alten Rechtschreibregeln. Meine Veränderungen nehme ich, wenn nicht anders vereinbart, direkt in Ihrer Datei vor - das spart Ihnen die Überarbeitungszeit an der Tastatur und vermeidet eine unnötige Unübersichtlichkeit auf dem Papier. Wenn Sie mit MS Word oder OpenOffice.org arbeiten, können Sie durch den programminternen Überarbeiten-Modus jede meiner Korrekturen einzeln verfolgen und entweder akzeptieren oder ablehnen. Muss es einmal ganz schnell gehen, können Sie alle Änderungen auch auf einmal annehmen. (Hilfe) Nicht eindeutige Fälle - etwa Fragen der Auslegung oder des 'Geschmacks' - markiere und kommentiere ich in der Textdatei, so dass Sie meine Vorschläge besser nachvollziehen können.

Lektorat: In meinem Lektorat sind alle Leistungen einer Korrektur inbegriffen. Der Text wird also ebenfalls hinsichtlich seiner orthographischen und grammatikalischen Richtigkeit überprüft. Darüber hinaus verbessere ich ihn auch stilistisch. Ob holprige Formulierungen, Füllwörter, Wiederholungen, sinnverwirrende Anschlüsse und Überleitungen etc. - alle mir problematisch erscheinenden Textstellen überarbeite ich direkt in der Datei, so dass Sie auch hier (im Fall von MS Word und OpenOffice.org) die Möglichkeit haben, jede meiner Veränderungen und alle stilistischen Vorschläge zu verfolgen und entweder zu akzeptieren oder abzulehnen.